Bendición papal “Urbi et Orbi” para hoy

Para el día de hoy el Papa Francisco desde la Plaza de San Pedro del Vaticano impartirá la impartirá la bendición apostólica “Urbi et Orbi” o lo que es lo mismo: “a la ciudad y al mundo” está bendición da la posibilidad de recibir la indulgencia plenaria.

El Sumo Pontifice pronunciará la fórmula de la bendición en latín, no obstante, facilitamos la traducción al español:

S.S. Papa	“Que los santos Apóstoles Pedro y Pablo, en cuyo poder y autoridad confiamos, intercedan por nosotros ante el Señor”.
Todos/as	Amén.
S.S. Papa	“Que por las palabras y los méritos de la Bienaventurada siempre Virgen María, de san Miguel Arcángel, de san Juan el Bautista, de los santos Apóstoles Pedro y Pablo y de todos los Santos, Dios todopoderoso tenga misericordia de vosotros y, perdonados todos vuestros pecados, os conduzca por Jesucristo hasta la vida eterna”.
Todos/as	Amén
S.S. Papa	“Que el Señor todopoderoso y misericordioso os conceda la indulgencia, la absolución y la remisión de todos vuestros pecados, tiempo para una verdadera y provechosa penitencia, el corazón siempre contrito y la enmienda de vida, la Gracia y el consuelo del Espíritu Santo y la perseverancia final en las buenas obras”.
Todos/as	Amén.
S.S. Papa	“Y la bendición de Dios todopoderoso (Padre, Hijo y Espíritu Santo) descienda sobre vosotros y permanezca para siempre”.
Todos/as	Amén

Sobre la indulgencia plenaria

Ya que por motivos extraordinarios buena parte de la población ha de estar confinada por la pandemia del COVID-19 así como también de cantidad de profesionales luchando por el bienestar de la sociedad se ofrece la posibilidad de la remisión de la penal temporal por los pecados cometidos tal y como figura en el Código de derecho canónico (c. 992) y en el Catecismo de la Iglesia Católica (n. 1471), pero atención, no por ello se excluye la recepción del sacramento de la Penitencia:

•    Se ha de tener una total disposición en nuestro interior de desapego ante cualquier pecado, estando incluido el venial. 
•   Acudir a la confesión en cuanto sea posible (consultar con el sacerdote). 
•  Comulgar (preferiblemente durante la Eucaristía)
• Orar por las intenciones del Papa.

Este acto de benevolencia está ligado al Sacramento de la Penitencia, puedes profundizar en los siguientes versículos:

Génesis 15:16

A la cuarta generación volverán aquí tus descendientes, pues hasta entonces no habrá llegado al colmo la maldad de los amorreos

Isaías 1:18

Venid entonces, y discutiremos  —dice el Señor—.  Aunque vuestros pecados sean como escarlata, quedarán blancos como nieve; aunque sean rojos como la púrpura, quedarán como lana.

Isaías 48:9

Por mi nombre contengo mi cólera, por mi honor la reprimo para no aniquilarte.

2 Macabeos 12:42

“e hicieron rogativas para pedir que el pecado cometido quedara borrado por completo. Por su parte, el noble Judas arengó a la tropa a conservarse sin pecado, después de ver con sus propios ojos las consecuencias de los pecados de los que habían caído en la batalla”.

Mateo 5:38-41

Habéis oído que se dijo: “Ojo por ojo, diente por diente”. Pero yo os digo: no hagáis frente al que os agravia. Al contrario, si uno te abofetea en la mejilla derecha, preséntale la otra; al que quiera ponerte pleito para quitarte la túnica, dale también el manto; a quien te requiera para caminar una milla, acompáñale dos

1 Corintios 11:18-19

En primer lugar, he oído que cuando se reúne vuestra asamblea hay divisiones entre vosotros; y en parte lo creo; realmente tiene que haber escisiones entre vosotros para que se vea quiénes resisten a la prueba.

1 Corintios 13:7

Todo lo excusa, todo lo cree, todo lo espera, todo lo soporta.

2 Corintios 2:5-11

Pues si alguno ha causado tristeza, no me la ha causado a mí, sino, en cierto modo y para no exagerar, a todos vosotros. Bástale a ese tal el correctivo que le ha impuesto la mayoría; de modo que más vale que lo perdonéis y animéis, no sea que se hunda en una tristeza excesiva. Por eso, os recomiendo que le confirméis el amor; os escribí precisamente para esto, para comprobar vuestro temple y ver si obedecíais en todo. Lo que vosotros perdonéis a alguien, también yo se lo perdono. Pues lo que yo he perdonado, si algo tengo que perdonar, fue por causa vuestra, teniendo delante a Cristo; quiero evitar ser engañado por Satanás, pues no se me ocultan sus intenciones.

Efesios 4:2

Sed siempre humildes y amables, sed comprensivos, sobrellevaos mutuamente con amor

Colosenses 3:13

Sobrellevaos mutuamente y perdonaos cuando alguno tenga quejas contra otro. El Señor os ha perdonado: haced vosotros lo mismo.

 

Mensaje de Monseñor Jesús Catalá Ibáñez

Fuente: † Conferencia Episcopal Española y Obispado de Málaga (2020)